明仕msbet888亚洲_亚洲最佳信誉平台_官方网站 >  基金 >  据Volodymyr Yermolenko说,为什么乌克兰必须讲乌克兰语 > 

据Volodymyr Yermolenko说,为什么乌克兰必须讲乌克兰语

明仕msbet888亚洲 2017-02-04 07:13:44 基金
乌克兰哲学家认为,通过赢回其语言,这个多元化的国家将能够主张其身份并反对俄罗斯的霸权意志。 Catherine Portevin采访2017年11月18日12:00发布 - 2017年11月18日更新时间12h00播放时间7分钟。仅订阅者文章它将自己定义为乌克兰与世界之间的桥梁。思想与行动之间的桥梁。哲学家,基辅Mohyla学院的老师,Volodymyr Yermolenko,1981年出生,是年轻数字媒体的记者。 2011年他在巴黎支持他在高等研究的社会科学学院论文的“在法国革命对哲学1789年和俄罗斯之后在1905年到1939年,”时的紧迫性国家赶上。他将在2013-2014冬季在Maidan广场进行革命,挥舞欧洲国旗,反对俄罗斯对乌克兰的影响。此后动员起来建立自己国家的可持续独立。 Volodymyr Yermolenko是11月20日星期一在巴黎举行的“东方周末”节日的嘉宾之一。这是一个非常复杂的故事,可以追溯到19世纪。那时,乌克兰语主要是农民的语言,就像许多东方国家的当地语言一样。城市是多语言的,取决于政治统治和人口历史。我们讲的是波兰语,俄语,意第绪语,有时是德语,就像在乌克兰西部城市一样,是奥匈帝国的一部分。在乌克兰独立共和国期间,在1917年至1920年期间,在城市中发生了一场重要的乌克兰化运动,但直到20世纪60年代,它被苏联转变为一个过程,有时候被称为“语言学家”:通过人为地将乌克兰语更接近俄语来“杀死”乌克兰语。如果你打开1961年的俄语 - 乌克兰语词典,所有俄语单词都有乌克兰语翻译模仿俄语。有了俄罗斯乌克兰语,我们真的不知道我们说的是什么语言。 “现实是,在基辅,每个人都说俄语。女售货员或出租车司机会自发地用俄语跟你说话。“语言问题对我们正在经历的民事和民族复兴至关重要,但它非常微妙。因为现实是在基辅,每个人都说俄语。售货员或出租车司机将用俄语自发地与您交谈。我自己,我接受过俄语教育。我是由亲苏联和共产主义的祖父母抚养长大的,中学是讲俄语的。直到我进入大学,我才学会乌克兰语。以俄语作为你的母语不会让我成为例外。今天,我只用乌克兰语说话和写作,但这是一个自愿的过程和政治选择。即使在家里,虽然我和我的妻子都是俄语母语,但我们只说乌克兰语。然而,我意识到我们9岁的女儿说俄语,我不知道她是如何学习的......除了在操场上。对于我的女儿,俄语是儿童的语言,它适用于乌克兰语的成年人。无论你做什么,俄罗斯文化仍然占主导地位。这意味着国家转型尚未发生,而且进展缓慢。

作者:毛琬

日期分类